Yui - Again

« Older Newer »

Timarius

Posted on 25/4/2009, 20:46

Generale di divisione

Group:: Member

Posts:: 5,046

Reputation:: 0

Status:

vorrei che alkratos postasse la traduzione di questa canzone. grazie

alkratos

Posted on 26/4/2009, 13:33

questa la la traduzione della seguente canzone (presa dalla sigla di FMA 2 ) appena trovo la versione completa ve la farò avere

Again:

Ho ancora molto da vivere per voler cancellare questi sentimenti.
Voglio provare a rifare le cose che non ho finito.
.........................................................
Dovevamo inseguire la continuazione dei nostri sogni.
Ma abbiamo incontrato delle persone su quel tortuoso e stretto sentiero.
Non voglio tornare a quei giorni,
stiamo solo guardando i cieli che ci siamo persi.
Smettila di fare quella faccia,
come se volessi dirmi "mi sono sacrificato solo per farci capire".
ritornello veloce:
Unpeccato non finisce con le lacrime,
devi soffrire e portare quel fardello con te per sempre.
Chi stai aspettando nel labirinto delle emozioni,
che non ha una via d'uscita?
Come li ho annotati su un diario vuoto,
voglio esprimere i miei veri sentimenti ancora ed ancora.
Da cosa vuoi scappare?
(fine ritornello)
Da quello che si chiama "realtà"?
Vorrei urlare che viviamo
per realizzare il nostro desiderio, mi sentirai?
Non possiamo restare nascosti,
Per questo non abbiamo nemmeno un posto dove tornare.
Sono sempre riconoscente per la gentilezza,
per questo voglio diventare forte. (Sto arrivando)
Sento nostalgia di casa.
Ma accetterò anche questo dolore con felicità.

Edited by wing_of_hope - 21/5/2010, 19:12